4-Ingredient French Onion Chicken Recipe