Brioche French Toast Casserole Recipe (Make-Ahead Option)