Instant Pot Chicken Enchilada Soup Recipe with Black Beans