Marinated Cauliflower Salad Recipe (Easy Make-Ahead Side)